Bittersweet Bundle of Misery

ฉันกระวนกระวาย
ฉันกลัวว่าคนทั้งโลกกำลังเกลียดชังฉัน
กลัวว่าตัวเองจะถูกทำร้าย

แต่ฉันกลัวว่าตัวเองจะทำร้ายคนอื่นมากกว่า
กลัวทำให้คนอื่นเจ็บปวด
กลัวที่ฉันอาจทำร้ายคนที่ฉันรัก

ดังนั้น ฉันจึงไม่มีความรัก
ดังนั้น ฉันจึงทำร้ายตัวเอง

ฉันเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้
เกลียดตัวเองจนไม่อาจทนไหว

ฉันไม่อยากให้ใครมารักฉัน
ฉันจึงทำให้ตัวเองยิ่งเจ็บปวด

ความอ่อนโยนช่างโหดร้าย
หากสักวันฉันเปิดใจ ฉันอาจแหลกสลาย
หากหัวใจของฉันได้สัมผัสกับใครบางคน คนคนนั้นคงได้แต่เจ็บ

เมื่อเช่นนี้.. คงไม่เหลือสิ่งอื่นนอกจากปล่อยให้ตัวเองหายไป
ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้นอกจากกลับคืนสู่ความว่างเปล่า

กลับไปสู่ความว่างเปล่า
กลับไปสู่ความมืดสีขาว
สถานที่ที่มีแต่ความอ่อนโยน
ไร้ซึ่งความจริงที่โหดร้าย
ไร้ซึ่งจิตใจที่อ่อนไหว

กลับไปสู่ความว่างเปล่า
กลับไปสู่ความมืดสีขาว
กลับไปสู่ความว่างเปล่าไร้ผู้คน
กลับไปสู่ความว่างเปล่า
กลับไปสู่ความมืดสีขาว

* จากเพลง Come, Sweet Death เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น (ที่ไม่ได้ทำเป็นเพลง)
**"ความมืดสีขาว" คำแปลจาก Neon Genesis Evangelion Iron Maiden 2nd Vol.5

ไม่มีฟิค เพราะยังไม่เสร็จ เลยเอาแปลเพลงนี้มาให้ก่อน ตรงกับตัวละครตัวนึงในฟิคผมดีครับ หึหึ

คิดถึงการ์ตูนเรื่องนี้จัง..โดยเฉพาะ..คู่นี้..




(ไม่ใช่ Fan Art Gainax วาดจริงๆ นะ..)