แปล Hetalia ตอน ใครวาดรูปเล่นบนกระดาน!
posted on 25 Nov 2008 17:19 by bosie- การ์ตูนเรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านที่อ่อนไหวเรื่องชาตินิยม ถ้าท่านคิดว่าอ่านแล้วจะไม่สบายใจขอให้ผ่านเลย
- Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวกับประเทศหรือบุคคลจริงทั้งนั้น
กลับมาอีกครั้งหลังจากร้างไปซะนาน ตอนนี้เป็นตอนไขปริศนาว่าใครกันเป็นคนวาดรูปบนกระดานตอนมีประชุมสัมพันธมิตร แต่ละละครั้งกันแน่ มาชมกันเลยพี่น้อง
ใครหนอเป็นคนวาดรูปไว้บนกระดาน?
คนร้ายก็คือ..

ปริศนากระจ่างแล้ว.. คนร้ายคืออังกฤษคุงนั้นเอง...

และแล้ว.. อเมริกาคุงก็พยายามหาศัตรู

เกร็ดไม่เล็กไม่น้อย
- ป๊อปอาร์ท (Pop art) ศิลปะแขนงหนึ่ง
มีที่มาจากประเทศอังกฤษแต่ไปโด่งดังและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกที่อเมริกา
และกลายเป็นแนวหน้าของศิลปะสไตล์อเมริกันที่คนทั้งโลกต้องร้องอ๋อ Pop art
คือการเอาของธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวันมาทำให้อาร์ท
จึงเป็นศิลปะที่ไม่ต้องตะแคงดูมาก
สมคติอเมริกันชนที่คนธรรมดาต้องเข้าถึงทุกอย่าง อาร์ทตัวพ่อ (แม่?)
ของศิลปะแขนงนี้คือ Andy Warhol สตูดิโอของเขาตั้งอยู่ที่นิวยอร์คครับ
- ภาพการ์ตูนล้อแบบนิวยอร์คที่อัลเฟรดวาด และ พูด (แถ) ถึง
ตอนแรกผมนึกถึง ภาพการ์ตูนของหน้าปกนิตยสาร The New Yoker ขึ้นมาเลย
ความจริงแล้วผมก็ชอบออกนะ ไม่เห็นไก่เขี่ยพึลึกกึุกกือตรงไหนเลย > <

รูปจาก www.oldmagazines.com/private/nycdn.htm
พูด ถึงตอนนี้ อเมริกันคุงตอแหลจริงๆ เลย > < น่าร้ากก ชอบสร้างศัตรูกับชาวบ้านเขาจริงๆ ด้วยนะ.. ส่วนรัสเซีย.. เอ่อ ..โผล่มากี่ครั้งพี่แกก็สยองอย่างแอ๊บๆ ได้ทุกคราวล่ะนะ คุณจีนเทพมากก
ไว้พบกันใหม่ตอนหน้าครับ



(อิวานซังคะ..ดาร์กได้เป็ดไก่มากค่ะ อย่าทำหน้าแบบนั้นแล้วเงื้อจอบสิคะะะะ)
#1 By chibi on 2008-11-25 17:25