แปล Hetalia ตอน แคนาดาคุงมาแล้ว!
posted on 14 Dec 2008 21:45 by bosie
Warning
- การ์ตูนเรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านที่อ่อนไหวเรื่องชาตินิยม ถ้าท่านคิดว่าอ่านแล้วจะไม่สบายใจขอให้ผ่านเลย
- Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวกับประเทศหรือบุคคลจริงทั้งนั้น
- การ์ตูนเรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านที่อ่อนไหวเรื่องชาตินิยม ถ้าท่านคิดว่าอ่านแล้วจะไม่สบายใจขอให้ผ่านเลย
- Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวกับประเทศหรือบุคคลจริงทั้งนั้น
แคนาเดี้ยน ไทม์
คุมะ = หมี
ตอนนี้ไม่มีเกร็ด แต่ขอโฮกความน่ารักของแคนาดาคุง (แมทธิว) ให้ดิ้นตาย คนอะไรนั่งดูขนตาคุณหมี (ย้ำว่าไม่ได้ดูหมี) ข้ามวันข้ามคืน
ให้ตายเถอะ! นี่นายเป็นพี่น้องกับอัลฟ์จริงๆ เหรอ! นิสัยคนละขั้วเลย!
แคนาดาคุงยังไม่ค่อยมีบทเท่าไหร่ แต่ว่าถ้าออกมาเยอะๆ แล้วรับรองว่าคงได้โฮกมากกว่านี้แน่นอนครับ
scanlation จาก http://community.livejournal.com/hetalia/291035.html
เมื่อวานนั่งคุ้ยๆอ่าน(จริงๆคือดูภาพแล้วเดาเอา)ในเว็บอาจารย์หยกๆเรื่องของแคนาดาซังพอดี...และกำลังนั่งกรี๊ดๆพ่อหนุ่มคนนี้ (เอ๋อได้ใจ!) ยังนั่งคิดว่าจะมีใครแปลมาให้อ่านไหมน้าาา
แล้ววันนี้ก็มีแปลมาให้ทันใด อ๊ากกก ปลาบปลื้ม~~!!
ขอบคุณมากๆนะคะ ><~~
(เอ๊ะ หรือเราสื่อใจถึงกัน ห้าห้า)
เพิ่งรู้ว่าชื่อแมทธิวคุง (น่ารักกก)
กำลังเดาๆว่าเป็นพี่น้องของอัลฟ์ฝ่ายไหนน้า พี่หรือน้องดีเนี่ย (ดูเหมาะจะเป็นพี่พิกล 55)
นิสัยแบบ.....ห่ะๆๆๆ ฮาดีจริงๆ
ชอบที่จะมีคุณหมีอยู่ด้วยนี่ล่ะค่ะ โอ้ย น่ารัก
ว่าแต่...อัลเฟรด นายช่วยแบ่งความกระตือรือร้น(บ้านเราเรียก ไฮเปอร์)
ให้คุณแมธทิวหน่อยเต๊อะะะ เห็นแล้วก็สงสาร จะเอาตัวรอดยังไงเนี่ย ห่ะๆๆ ^^''
(แต่แคนาดาซังก็อยู่มาได้จนปัจจุบันเนอะ? บางทีอัลฟ์อาจจะคอยช่วยอยู่ห่างๆ? โอ้ววว incest! )
ว่าแต่ว่า ชอบตอนเด็กของสองพี่น้องทวีปอเมริกาเหนือนี้มากเลยค่ะ โอ้ยยย ฮาเร็มของอาเธอร์จริงๆ จะรอลุ้นให้ได้มีแปลออกมานะคะ ><
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการแปลค่า งานนี้ไม่ต้องมีเกร็ด เน้นมุขกับนิสัยตัวละครโฮกๆ ก็น่ารักเหลือหลายแล้วค่า >< b!
ปล.เป็นตัวละครที่ถ้ามีบทมากๆก็มีโฮกจริงๆค่ะ เราอ่านแค่สองตอนก็ยังคลั่งมากมาย 555
#1 By เอส ♥ YS ! on 2008-12-14 22:39