แปล Hetalia ตอน ขบวนการสัมพันธมิตรเรนเจอร์ จับอิตาลีได้แล้ว!

posted on 17 Mar 2009 12:47 by bosie

 Warning

- การ์ตูนเรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้อ่านที่อ่อนไหวเรื่องชาตินิยม ถ้าท่านคิดว่าอ่านแล้วจะไม่สบายใจขอให้ผ่านเลย
- Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวกับประเทศหรือบุคคลจริงทั้งนั้น





scanlation จาก http://community.livejournal.com/hetalia/1115802.html

 - คุณฮิมะใช้คำึว่า "Fuck"แปะไว้ที่กล่องจริงๆ นะ ฮ่าๆๆ
- ตรงที่อิตาลีพูดว่า "มันฝรั่งแหยะๆ ยังอร่อยกว่าเลยอ่ะ" (After this, sloppy potatoes is delicious. - หลังจากนี้กินมันฝรั่งแหวะๆ ก็คงอร่อยแล้วล่ะ) น่าจะหมายความว่า อิตาลีพูดว่ามันฝรั่งของเยอรมันยังอร่อยกว่าเลย (ถ้าผมเข้าใจถูกนะ)
- ตลกวิธีเลี้ยงอิตาลีของลุดวิก ฮ่าๆๆๆ
- อย่างนี้ก็ไม่สนุกสิ.. ชอบแกล้งชาวบ้านจริงๆ นะ อีอัล..
- HBD สองอิตาลี!!

ของแถมบ้าบอ

Review อาหารเบย์เอย์โดย จขบ.

ของอร่อยในอังกฤษ (ส่วนของไม่อร่อยตัดไปเพราะมีเยอะมาก)

- Scone  ต้องทาเนยแท้ๆ สดๆ ด้วยนะ แล้วกินกับน้ำชาที่ใส่นมเยอะๆ อร่อยมากเลยครับ
- Tea น้ำชาอังกฤษอร่อยจริงๆ ผมชอบกินชาถุงลิปตั้น ใส่นมสดลงไปเยอะๆ

เพิ่งได้กิน English tea ของคิริน ขวดสีน้ำตาล รสเหมือนชานมของลิปตั้นเลย แต่ผมก็ยังชอบชาร้อนมากกว่าชาเย็นอยู่ดีล่ะ
ของอร่อยในอเมริกา
- Enchiladas ความจริงก็เป็นอาหารเม็กซิกันล่ะนะ ชอบเอ็นเชอลาด้าแบบชีสเยิ้มๆ ใส่ซอสเผ็ดๆ มากเลย ต้องมีถั่วต้มอร่อยๆ ด้วย
- Nacho นาโช่ที่ดี ชีสต้องอร่อยๆ ด้วย ไม่เอาแป้งเยอะ ทาโก้ ชิป ก็อร่อยเน้อ
- Bar-B-Q ต้องแบบเท็คซัสเท่านั้น!
- sandwich แซนวิชเรือดำน้ำที่อเมริกาอร่อยมาก หนักเครื่องจริงๆ
Tags: aph, axis powers hetalia, hetalia31 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ฮาได้อีก
...

#1 By ピンパッ●ω●～☆ on 2009-03-17 13:16

เหมือนในอนิเมตอนที่เเปดเลยเเฮะ..
ส่วนรายชื่ออาหารนั่น น่ากิน..

#2 By Karn~ Nav on 2009-03-17 13:19

เลี้ยงยากจังนะอิตาลี่

#3 By nighty on 2009-03-17 13:21

HBD อีตาลี่ทั้งสองคนด้วยค่า

อังกฤษหดหู่น่ารักจังเลยค๊าา ; v ;

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

#4 By ★★★klunatic on 2009-03-17 13:26

เฟลี่ นายเป็นคนหรือตัวอะไรน่ะsad smile

สุขสันต์วันเกิดอิตาลี่ด้วยค่ะbig smile

#5 By -FAH- on 2009-03-17 13:44

ชอบตอนนี้ > <

ผ้ากันเปื้อนโมเอ้ว~

#6 By พินสะดุ่ย on 2009-03-17 13:54

ชอบ
หนุ่มๆมารวมตัวกันเยอะแยะ

กร๊าก~

ขอบคุณค่า

#7 By Micky" on 2009-03-17 14:25

อาหารของท่านอาเธอร์มีตาอัลฟ์คนเดียวที่ทนได้สินะ

หุหุ open-mounthed smile

#8 By Shieru on 2009-03-17 14:28

ลุดวิกเขียนจม.ได้เหมือนว่ารู้ล่วงหน้าว่า

พวกอัลฟ์จะต้องส่งคืนเลยแหะ...sad smile

#9 By fate"Zz on 2009-03-17 14:42

ตอนเดียวกับอนิเมตอนที่ 8 เลยเเหะ

เลี้ยงเฟลี่เเบบสุนัขเลยเหรอ = =

ของที่ท่านอาเธอร์ให้...อย่าบอกนะว่าสโคนน่ะ sad smile

ขอบคุณสำหรับเเปลด้วยนะครับ (อนิเมเเบบซับยังไม่มีเลยไม่ค่อยรู้ว่าพูดอะไรกันบ้าง)

HBD อิตาลี่ 2 คนด้วยนะครับ confused smile

#10 By new's on 2009-03-17 15:02

อิตาลีนี่น่ารักน่าแกล้งชะมัดเลย

sloppy potatoes หมายถึงมันฝรั่งนิ่มๆแฉะๆประมาณมันบดของ sizzler มั้งคะ ส่วนของอังกฤษเป็นแท่งใหญ่ๆ ไม่ใส่เกลือ โคตรจืด ไม่อร่อยจริงๆแหละ
(ความทรงจำเมื่อหลายปีก่อนนะ)

#11 By talalan on 2009-03-17 15:24

สุขสันต์วันเกิดสองพาสต้าผู้น่ารักด้วยค่ะ
ตอนนี้น่ารักมากๆ
ชอบเพราะทุกคนนี่เลี้ยงเฟลี่แบบหมาน้อยสินะ ฮา...
คำแนะนำของเยอรมันนี่มัน.....เลี้ยงแบบหมาน้อยจรืงๆด้วย
(แต่ให้เราเลี้ยงเราก็เอานะ เฟลี่น่ารักกกกกก)

#12 By dark_shochan on 2009-03-17 15:36

Krispy Kreme ของอเมริกาก็อร่อยนะ แต่กินแล้วความฉุถามหา

#13 By chihaya on 2009-03-17 15:59

ลุดวิกเลี้ยงดูดีจังเลยนะคะ เพราะอิตาลีคุงโมเอ้ใช่ไหมล่ะ?

ปล.เห็นด้วย! ชาร้อนอร่อยกว่าชาเย็นตั้งเยอะแน่ะ

#14 By Aijou~ on 2009-03-17 16:20

sloppy potatoes หมายถึงมันฝรั่งนิ่มๆแฉะๆประมาณมันบดของ sizzler < ครับ คิดว่าอย่างนั้นเหมือนกัน น่าจะเป็นสลัดมันฝรั่งของเยอรมัน (แต่ผมไม่เคยทานเลยไม่รู้ว่ามันจะลื่นๆ แหยะๆ ขนาดไหน อึ๊ยยย)

Krispy Kreme ของอเมริกาก็อร่อยนะ แต่กินแล้วความฉุถามหา < ไม่ปลื้มเพราะกินเข้าไปแล้วกลายเป็นอีอ้วนอัลน่ะแหละ เหอๆๆๆๆ

#15 By So Gallagher on 2009-03-17 17:24

ยังไม่ได้ดูตอนที่ 8 เลยอ่ะ

ชาอังกฤษนี่อร่อยที่สุดแล้วจริงๆสินะคะbig smile

#16 By ChiiYo on 2009-03-17 17:27

โอยย สงสารอิตาลี่ แต่ก็แอบเห็นใจอังกฤษคะ 555+
ขอบคุณที่แปลแล้วแบ่งปันกันอ่านคะ!

#17 By 「 Hi-bird 」 on 2009-03-17 17:47

น่าร้ากกกกก cry cry cry

วิธีเลี้ยงเฟลี่ของลุดวิก ฮาคั่กๆ 55

ปล. ช่องสุดท้ายที่แปลว่า "เอากลับไปเลยแสรด!" ได้ใจจริงๆนะ กร๊าาา >w<b!!

#18 By ※ Rokang ※ on 2009-03-17 17:49

อิงลิช ที กินแล้วก็โอเคค่ะ ไปๆมาๆ เราดันติดชาเขียวไปแล้ว เลยไม่รู้สึกว่าปลื้มอะไรเท่าไร 555

นาโช เคยซื้อมากินจากที่ไหนไม่รู้แบบว่า ไม่ไหวแล๊วว อร่อย!!

#19 By gallantfoal on 2009-03-17 17:59

อิตาจังนี่ห่วยแบไม่ไหวแล้ว เลี้ยงยากจิงๆเรยนะ!!!

เยอรมันเหมือนรู้ล่วงหน้าจิงๆนะเนี่ย มีคู่มือให้ด้วย

อังกฤษแลดูทำอาหารแย่ขนาดนั้นเรยรึเนี่ย

ว่าชาลิปตั้นใส่นมได้ด้วยหรอคะ????

#20 By |¦| ∙●▫ † . . C h o m p o O’ . . † ▫●∙ |¦| on 2009-03-17 20:54

อ่านตอนนี้แล้วให้ความรู้สึกเหมือนสองสามีภรรยาสุดโหดจับอิตาลี่มาทรมานเลยนะคะ 555555+

ชอบตอนนี้จริงจังค่ะ ผ้ากันเปื้อนสุดยอด~!!!!!!! ยิ่งกำลังพีคจากดูอนิเมมาด้วย อ๊างงงงง~

ขอบคุณสำหรับของแถมค่ะ ทำเอาหิวรอบดึกไปเลย... สโคนกับชาก็อร่อยนะคะ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากลองชิมจังเลยน้า... ของอร่อยในอเมริกาเนี่ย ท่านจะรีวิวได้น่ากินเกินไปแล้วนะคะ!

#21 By renme on 2009-03-17 21:22

ขรำไม่ไหวแล้นนนนนนน
กร๊ากกกกก

ชอบอเมริกาจังงงงง

#22 By หมึก หมก มุ่น on 2009-03-17 21:43

ว่าชาลิปตั้นใส่นมได้ด้วยหรอคะ???? < ลิปตั้นซองคร้าบ ไม่ใช่ลิปตั้นไอซ์ทีน้า ใส่นมอร่อยดี

#23 By So Gallagher on 2009-03-17 22:53

ชอบรอยยิ้มของอิตาลีจริงๆ มันช่าง...

#24 By ลีเวด = หม่าว = ^-w-^ on 2009-03-17 23:15

ฮ่าๆๆ เฟลี่จัง ไปอยู่บ้านเค้าไม่ทันไรก็โดนส่งกลับมาซะแร้ววว

ในโลกนี้คงมีแต่เยอรมันล่ะนะที่รับได้เนี่ยยย

#25 By FuyuMe (124.121.134.111) on 2009-03-17 23:56

เพิ่งดูอนิเมตอน 8 มา ฮาได้อีกกกกก
เฟลี่แย่ แย่มากกก อะไรของเธอเนี่ย cry!!!!
ท่านเต้อ...น่าสงสารจริงๆ sad smile
ขำด๊อยส์ เป็นพี่เลี้ยงเด็กไปแล้วใช่มั้ย รู้อยู่แล้วว่าหมอนี่ไม่มีใครเอาแล้วใช่มั้ย =[]="

เห็นด้วยกับคุณจขบ.ค่ะว่าสโคนอร่อย เนยเยิ้มๆ มันจ๊อดมากกกกก *[]*~~ ชาอาเต้อก็เลิศได้อีก แต่รู้สึกพอเป็นสโคนของท่านเต้อในเรื่องทีไร..ออกมาเป็นก้อนสยองขวัญทุกที sad smile

อา..เที่ยงคืนซะแล้ว แต่ก็ hbd เฟลี่(อีกที)ด้วยนะคะ *w*

#26 By Tam-ichi / mhapia on 2009-03-18 00:01

555555
อิตาลีที่ไปเป็นเชลยก็ยังไม่ได้

สุดท้ายเยอรมันก็ต้องดูแลsad smile

#27 By Orora&Shota on 2009-03-18 11:18

555+
เหมือนเยอรมันจะรู้ว่าอีกหน่อยคงโดนส่งกลับมา open-mounthed smile
แอบสงสารท่านเธอร์ อาหารท่านไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอกค่ะ sad smile

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่า

#28 By Kaewsricha on 2009-03-18 15:20

ฮาได้อีก confused smile

เลี้ยงแบบนี้เลยเหรอ confused smile

ฟัค เอากลับไปเลยแสรด 555555

#29 By บี (58.9.54.116) on 2009-03-21 09:57

ชาลิปตันมัน...

คิรินนั่นก็ด้วย...


อย่างน้อยก็ Twinings ดีกว่านะ....sad smile

#30 By Kyril on 2009-04-18 09:54

ฮะๆๆๆ อีตาลีน่าร้ากกก

#31 By ma_ki on 2009-04-23 02:33

Recommend

free counters