Bittersweet Bundle of Misery

ขอบขอบคุณ ขนมช็อคโกแลตรูปหน่อไม้

scanlation จาก http://community.livejournal.com/hetalia/749415.html

เกร็ดไม่เล็กไม่น้อย

- ที่อเมริกาเวลามีปาร์ตี้ โดยเฉพาะปาร์ตี้นักเรียนต่างชาติ เขามักจะให้แต่ละคนนำอาหารแต่ละชาติมาแชร์กัน  เรียกปาร์ตี้ที่แต่ะคนเอาอาหารมาจากบ้านมาร่วมงานแบบเนี่ยะว่า "Potluck" จขบ. เคยเอาข้าวผัด (ที่ใส่น้ำปลาเยอะมากก...ก..) เป็นตัวแทนประเทศไทย เพื่อนญี่ปุ่นเอาซูชิมา แต่ที่ประทับใจที่สุดคือสปาเกตตี้โคดชีสของเพื่อนสวิสเซอร์แลนด์ ใส่ชีสหลายชนิดมาก จนไม่อยากกินชีสอีกไปประมาณเ็ป็นอาทิตย์เลยล่ะครับ

- ช็อคโกแลตรูปหน่อไม้ในตอนนี้คือ "ทาเกะโนะโกะโนะซาโตะ" (หมู่บ้านหน่อไม้) เป็นช็อคโกแลตสามเหลี่ยมรูปหน่อไม้ยี่ห้อเมย์จิ (คงนึกออกกันน่อ) ส่วนช็อคโกแลตเฮอร์ชี่ก็คงรู้จักกันดีเนอะ

โดย ส่วนตัวแล้ว ผมชอบของหวานญี่ปุ่นมากกว่าเพราะหวานไม่มากเกินไป รสชาติกำลังพอดี โดยเฉพาะ อพอลโล่ ที่เป็นช็อคโกแลตอันเล็กๆ รูปกรวยของเมย์จิ กินมันลืมโลกมาก (แต่น้ำหนักที่เพิ่มน่ะไม่ลืม T[]T) ช็อคโกแลตกับของหวานอเมริกา หวานมากกก ขนาดซีเรียลตอนเช้าบางทียังมีน้ำตาลมากกว่าโค้กกระป๋องนึงซะอีก แต่คนอเมริกาก็ชอบซะด้วยสิ ที่เขาว่ากินน้ำตาลมากๆ แล้วติดก็คงจริง

(แต่ผมชอบเฮอร์ชี่สี่ขาวรสคุกกี้แอนด์ครีมนะ ที่ชอบที่สุดคงเป็น Reese's กับ 3 Musketeers อร่อยคอดด แต่ช็อคโกแลตที่ชอบที่สุดในโลกดันเป็นของเฟลี่ คือ เฟอร์เรลโล่ รอชเชอร์ ฮ่าๆ ) 

ขนมญี่ปุ่นน่ารักๆ แบบพวกป็อกกี้ กูลิโกะ ช็อคโกแลตหมีโคอาล่า เป็นอะไรที่คนเอเชียรู้จักกันดี เป็นธรรมดามากๆ เลย แต่ในอเมริกา กลับเป็นของแปลกใหม่ที่ โอ้วว ว้าวว เวรี่ เจแปนนีส จริงๆ ซะงั้นน่ะ -[]-!

- ที่เกาหลีมีขนมอย่างที่ญี่ปุ่นมีหมดแหละ เวลาใครไปเกาหลีก็ซื้อขนมหน้าตาญี่ปุ่นๆ (แต่ทำจากเกาหลี) มาให้ทุกที ส่วนจีน.. อาเหยาเอาไปโดยที่ยังไม่ได้ลองกินเลยเหรอ.. จะเอาไปทำอะไรนะ.. หรือเอาไปทำแบบชินัตตี้ - -''

ตอนนี้น่ารัก ฮ่าๆ

- ฟรานซิส.. ทำอะไรครับ.. มาวืบๆ แล้วก็ไป ใช่ีซี่ อาหารตัวเองอร่อยที่สุดในโลกนี่

- กรีก (เฮอราเครส) คุงน่ารักกก เรียกพวกมาด้วยอ่ะ ฮ่าๆๆ


ป.ล. แปลแต่ตอนของกิน ไม่ว่าอะไรนะ!

edited

ป.ล.2 ไอ้ widget สอนภาษาเยอรมันข้างๆ มันอยู่ในช่วงแนะนำคำศัพท์เกี่ยวกับญาติหรือไงฟะ ปู่ ย่า หลาน แฟน สามี  อะไรของมัน ไหนบอกว่าแลนด้อม (-A-)'' ตูจะเอาศัพท์แบบนี้ไปใช้ทำป๊ะอะไร = =''