พลังอักษะ HETALIA UPDATE!
posted on 30 Nov 2008 12:06 by bosie
Preamble
Axis Powers Hetalia (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Hetalia) เป็นเว๊บคอมมิคของคุณคิตายูเมะ เนื้อเรื่องเป็นการนำประวัติศาสตร์โลกมานำเสนอเป็นแก๊ก โดยเอาประเทศต่างๆ มาทำเป็นตัวการ์ตูน สามารถเข้าชมเว๊บของคุณคิตายูเมะได้ี่ที่
http://www.geocities.jp/himaruya/hetaria/index.htm
Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวข้องกับประเทศหรือบุคคลหรือองค์กรจริงใดๆ ทั้งสิ้น
เกี่ยวกับการ์ตูนใน Blog นี้
- ต้นฉบับที่นำมาแปลนั้นบางตอนนำ Scanlation มาจาก Livejournal ที่แฟนๆ แปลกันมาเป็นภาษาอังกฤษ บางตอนแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง
- เพื่อความเข้าใจและให้ตรงกับภาษาพูดของผู้อ่านชาวไทย และอรรถรสในการอ่าน บางบทสนทนาอาจไม่แปลตรงๆ จากต้นฉบับ และมีการใช้ภาษาวิบัติ
- ถ้าหากจะนำฉบับแปลนี้ไปโพสที่ไหนแจ้งให้ทราบด้วยนะค้าบ~
England & US
http://bosie.exteen.com/20081029/hetalia-england-us
พันธมิตรแสนเปลี่ยวใจของอังกฤษและญี่ปุ่น!
http://bosie.exteen.com/20081030/hetalia
คำขอสุดท้ายของอังกฤษคุง + วันเที่ยวของฝ่ายอักษะ
http://bosie.exteen.com/20081031/hetalia
พรดาวตก
http://bosie.exteen.com/20081102/hetalia
ใครวาดรูปเล่นบนกระดาน!
http://bosie.exteen.com/20081125/hetalia-1
อเมริกาคุงกับแผนที่โลก
http://bosie.exteen.com/20081126/hetalia
เมื่อผมกับลูกพี่ XXX
http://bosie.exteen.com/20081130/hetalia-xxx
http://bosie.exteen.com/20081212/hetalia-british-american-english
แคนาเดี้ยน ไทม์
http://bosie.exteen.com/20081214/hetalia
ศึกชิงอเมริกา (1)
http://bosie.exteen.com/20081230/hetalia-1
ศึกชิงอเมริกา (2)
http://bosie.exteen.com/20081230/hetalia-2
มาเป็นคนเยอรมันสักวันไหม?
http://bosie.exteen.com/20090315/hetalia
ขบวนการสัมพันธมิตรเรนเจอร์ จับอิตาลีได้แล้ว!
http://bosie.exteen.com/20090317/hetalia
ขนมญี่ปุ่นเจ้าเอย
http://bosie.exteen.com/20090318/hetalia
สุขสันต์วันเกิดนะ๊่ญี่ปุ่น!
http://bosie.exteen.com/20090320/hetalia